Ahirri muhinji Sindh aa

Pakkha aein pa'nwhaar ddithhy moun ddeenh'a thiyaam,

Haif tineen khhy hoay, watan jineen wisaariyo,

پکا ۽ پنهوار ڏٺي مون ڏينهن ٿيام

حيف تنين کي هوءِ وطن جنين وساريو

khh =  ک

dd = ڏ

JOGGI THI MAAN MURLIYOON WAJJAYAAN – POETRY BY SWAMI ANAND KRISHNA

Joggi thi maan murliyoon wajjayaan,
جوڳي ٿي مان مُرليون وڄايان
Ggoliyaan pahinjay Punhal khhy.
ڳوليان پنهنجي پنهل کي

Saami thi maan murliyoon wajjayaan,
سامي ٿي مان مُرليون وڄايان
Ggoliyaan pahinjay Punhal khhy.
ڳوليان پنهنجي پنهل کي

Punhal aahay hin des mein,
پنهل آهي هن ديس ۾
Ggoliyaan payee pardes mein.
ڳوليان پئي پرديس ۾

Sukal wann saawaa thiyaa,
سڪل وڻ ساوا ٿيا
Aayaa baadal wo Allah.
آيا بادل وو الله

by Swaami Aanand Krishna
سوامي آنند ڪرشنا

ڳوليان ڳوليان مَ لهان، شال م ملان هوت

Ggoliyaan ggoliyaan ma lahaan,

shaal ma milaan hout.

Shah Abdul Latif Bhittai

GG ڳ

Shah Abdul Latif's Poetry in Indus Roman Sindhi Script

Waya mor maree,

Hunj na rahiyo haikrro,

Watun thiyo waree,

Koorran Kaainran jo.

~ Shah Abdul Latif Bhittai

ويا مور مري

هنج نه رهيو هيڪڙو

وطن ٿيو وري

ڪوڙن ڪانئرن جو.

شاهه عبدالطيف ڀٽائي

Some Sindhi words in Roman Sindhi

Kanjoos ڪنجوس

Gidro گِدرو

Gulaab گُلاب

Mooree / Morri مُوري

Dhamaako ڌماڪو

Shukur شُڪر

Aqeedat عقيدت

Ziyaarat زيارت

Beshak بيشڪ

Zabardast زبردست

Izat عزت

Chaabbiyoon چاٻيون

Mazloom مظلوم

Haqeeqat حقيقت

Saeen سائين

Mein / Mnay ۾

Aein /Anay ۽
Laaey / Laaye / Laai لاءِ
Poey / Poaye / Poay پوءِ

A Sindhi word in Roman Sindhi Script

G'amgeen غمگين

How to do condolence in Roman Sindhi Script

Rab Saeen panhanjiyoon rahmatoon kkes ataa farmaae aien awhan sabhnee kkay sabir e Jameel. Aameen.

رب سائين پنهنجون رحمتون کيس عطا فرمائي ۽ اوهان سڀني کي صبرِ جميل. آمين

Roman Sindhi Alphabet

A ا، ع	TH ٿ	JH جهه	H ه، هه، ح	DDH ڏ
B ب	TT ٽ	JJ ڄ	KH خ	DD ڍ
BB ٻ	THH ٺ	NJN ڃ	D د	R ر
BH ڀ	P پ	CH چ	DH ڌ	RR ڙ
T  ت، ط	J ج	CHH ڇ	D' ڊ	S س، ث ،ص
SH ش	F ف	PH ڦ	K ڪ	Q ق
GGH غ	KK or KKH ک	G گ	GH گهه	GG ڳ
NGN ڱ	L ل	M م	N ن	NN ڻ
W,V و	E, EE, Y ي	Z ض، ذ، ز، ظ

A, U رومن سنڌيءَ ۾ زَبر جي طور استعمال ٿين ٿا	اَ
E, I رومن سنڌيءَ ۾ زير ۽ ي لاءِ به استعمال ۾ اچن ٿا	اِ، عِ، ي
U' رومن سنڌيءَ ۾ پيش جي طور تي به استعمال ۾ اچي ٿو	اُ

Roman Sindhi Chart

جيئن دنيا جي قديم ۽ وڏين ٻولين ۾ ايڪسيپشنز آهن، بلڪل تيئن سنڌي ٻولي ۾ به ايڪسيپشنز آهن. مثال جي طور، اسين جيڪڏن سنڌي ۾ ”خوش“ يا ”خوشي“ لکڻ چاهيون ته ”خش“ يا ”خشي“ هنيئن به لکي سگهون ٿا. پر اسين ”و“ کي ايڪسيپشن طور استعمال ۾ آڻي ”خوش“ يا ”خوشي“ لکون ٿا. ساڳي ريت اسين لفظ ”بيضو“ لکون ٿا. پر ان جي بدرآن اسين ”بيدو“ نٿا لکون. ڇالا جو اسان اَکر ”ض“ کي ايڪسيپشن طور استعمال ڪندي ”بيدو“ کي ”بيضو“ لکون ٿا . ساڳي ريت انگريزي ٻوليءَ ۾ فوٽو انگريزيءَ جي ”ايف“ سان به لکي سگهجي ٿو، پر ان جي بدرآن ايڪسيپشن جي طور انگريزيءَ جي اکرن ”پي“ ۽ ”ايڇ“ کي ملائي ”ايف“ يا ”ف“ لاءِ استعمال ۾ آڻي فوٽو لکون ٿا. ائين انگريزيءَ جي لفظ ”ايليفينٽ“ ۾ ”ايف“ جي بدرآن ”پي“ ۽ ”ايڇ“ کي ملائي ”ايف“ جي طور تي استعمال ڪيون ٿا. يا انگريزيءَ جي لفظ ”رِسيٽ“ کي ”رسپٽ“ ڪري لکون ٿا، جڏهن ته اُچارڻ ۾ ”پي“ استعمال ۾ نٿي اچي، پر اسان ايڪسيپشن جي طور تي رِسيٽ ۾ انگريزي اَکر ”پي“ وجهون ٿا. ائين ٻيا به ڪيترائي اکر آهن، جيڪي لفظن ۾ ايڪسيپشنز جي طور تي استعمال ۾ اچن ٿا

AA  آ، عا	U  اَ، عَ
AY  اي، عي	U`, '  اُ، ع
EE اِي، عِي	I    اِ، عِ
O  او، عو	SA سَ
OO   اوُ، عوُ	SEE سيِ
UO اَئو، عَئو	SAA سا
UAY  اَئي، عَئِي	SAAN سان
UEE اَئي، عَئيِ	SAU سئو
SAI سَئه	JAA جا
A ايَ  زَبر جي طور تي	LA لَ
E يِ زير جي طور تي	I ي جي طور تي